Trotsky escribió el libro «a regañadientes y por motivos económicos».
El traductor Allan Woods, indicó que la obra es «prácticamente desconocida hasta ahora».
Los cien años de la revolución rusa no podían pasar desapercibidos en el Museo Casa León Trotsky, por lo que, para conmemorar tan significativa fecha, se programaron diversas actividades.
El sábado por la noche se presentó la versión en español de Stalin, último libro de León Trotsky. En la presentación de esta obra estuvo presente Esteban Volkov, director del museo y nieto del líder ruso, quien externó lo siguiente:
«Iósif Stalin (…) es el mayor criminal de la humanidad. No solo por el número de muertes, sino por haber llevado la contrarrevolución a niveles inimaginables de crueldad, falsificación y traición».
Volkov detalló que el libro está «completado con material inédito traducido por el historiador marxista británico Alan Woods»; además señaló que esta edición «ha incrementado y enriquecido el vasto arsenal de la teoría marxista, legado por Trotsky».
Robert Sewell, especialista en el tema, «encontró cajas y cajas con manuscritos que no había publicado la editorial», en la primera edición, aseveró el nieto de Trotsky; agregó que tras una década de trabajo en conjunto, Allan Woods pudo agregar «30 por ciento más de material».
HOY NOVEDADES/MI CULTURA
