El Encuentro de Literatura Israelí se desarrolló en la Feria Universitaria del Libro (FUL) 2017 y tuvo como invitado al poeta Shimon Adaf, quien compartió sus obras y música ante la presencia del rector de la Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo (UAEH), Adolfo Pontigo Loyola.
Durante su participación, el artista expresó que el idioma, la cultura de un país, es el fundamento para entender la poesía. «Nosotros escribimos sobre quiénes somos, donde tratamos de cuestionarnos cómo funciona la naturaleza del universo». Añadió que la religiosidad es algo que lo acompaña en sus textos, y aunque en algún momento trató de desligarse de ella, no le fue posible porque es parte de su persona.
Acto seguido, leyó algunas de sus obras y al final mostró al público cómo se escuchan en hebreo y con música, la cual calificó como «el aspecto más puro para escribir». Detalló que para agregarle ritmo a su trabajo, lee en voz alta, trata de encontrar la cadencia del propio poema y lo traduce en sonidos; también improvisa junto con amigos para buscar una sincronía de la música y el poema.
HOY NOVEDADES / HIDALGO
