El poeta mexicano Gaspar Orozco presentó, en Nueva York, la edición bilingüe en inglés y español de su libro Autocinema, una colección de poesía en prosa en que cada página aspira a convertirse en una pantalla que proyecte una película personal.

Realizada la víspera en un recinto de la Universidad de Nueva York (NYU), la presentación contó con Orozco (Chihuahua, 1971) y con Mark Weiss, quien realizó las traducciones o versiones en inglés del poemario, publicado en su versión en español en 2011.

«El título es una referencia a los autocinemas de antaño, pero también es un juego de palabras que utiliza ‹auto› que significa ‹de uno› y cinema. Así, es un cine de uno mismo, una película de la mente. Mi idea era proyectar ese cine íntimo y personal en la superficie de cada página», dijo Orozco.

HOY NOVEDADES / CULTURA