La Dirección Universitaria de Idiomas (DUI) de la Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo (UAEH), cuenta con el proceso de traducción e interpretación para todos aquellos profesores investigadores y estudiantes de las diferentes escuelas e institutos que conforman la institución, así como para sus dependencias administrativas.
Dicha área se encarga de las traducciones que se requieran a nivel institucional. Para esa actividad se requieren de habilidades lingüísticas escritas, de redacción, de puntuación, de análisis y síntesis, de manejo de herramientas electrónicas de traducción asistida, de glosarios, diccionarios y bases de datos. Se requieren habilidades de investigación en diversas fuentes de consulta.
Para las dependencias universitarias se pueden traducir documentos, señalética y otros, para los eventos internacionales y de mayor impacto en la UAEH: el FINI y la FUL. La traducción de documentos provenientes de áreas administrativas de la institución, como rectoría, Patronato Universitario, Secretaría General, Secretaría de Desarrollo Internacional y coordinaciones, entre otros, todo esto sin costo alguno.
Mientras que para los profesores investigadores, así como alumnado, cuenta con el apoyo en la traslación de artículos académicos en los siguientes idiomas: inglés-español, francés-español y español-inglés. Esto con un costo aproximado de 200 pesos por cuartilla.
La UAEH ha realizado innumerables convenios con instituciones educativas de todo el mundo que le han logrado una gran proyección internacional creando muchas oportunidades para alumnado y personal académico, pero también muchos retos a nivel institucional, como son llevar a cabo eventos y celebrar contratos y convenios en idiomas distintos al español.
HOY NOVEDADES / HIDALGO
